SEGA Warranty - UK

ENGLISH

WARRANTY: SEGA Europe Limited warrants to the original buyer of this Game (subject to the limitation set out below), that this Game will perform under normal use substantially as described in the accompanying manual for a period of ninety (90) days from the date of first purchase. This limited warranty gives you specific rights, and you may also have statutory or other rights under your local jurisdiction, which remain unaffected.

WARRANTY LIMITATION: This warranty shall not apply if this Game is used in a business or commercial manner and/or if any defect or fault results from your (or someone acting under your control or authority) fault, negligence, accident, abuse, virus, misuse or modification of the Game after purchase.

WARRANTY CLAIM: If you discover a problem with this Game within the warranty period (including a problem with the activation of the Game, using key-codes or otherwise), you should contact the retailer from where you bought the Game. Please ensure that you have a copy of the original sales receipt as you may be asked to provide this to the retailer. If you discover a bug or error in the Game, please contact the technical support team at SEGA (details set out in this manual) and inform them of the difficulty you are experiencing with the Game. The retailer or SEGA will either repair or replace the Game at their option. Any replacement Game will be warranted for the remainder of the original warranty period or ninety (90) days from receipt of the replacement Game, whichever is longer. If for any reason the Game cannot be repaired or replaced, you will be entitled to receive an amount up to the price you paid for the Game. The foregoing (repair, replacement or the price you paid for the Game) is your exclusive remedy.

LIMITATION: TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW (BUT SPECIFICALLY NOT LIMITING ANY LIABILITY FOR FRAUD OR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY SEGA’S NEGLIGENCE), NEITHER SEGA, ITS RETAILERS OR SUPPLIERS SHALL BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR INCIDENTAL DAMAGE, DAMAGE TO PROPERTY, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR COMPUTER OR CONSOLE FAILURE, ANTICIPATED SAVINGS, BUSINESS OPPORTUNITY OR GOODWILL WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM THE POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS GAME EVEN IF IT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS.

Additional information if you are based in Australia: The benefits under this warranty are in addition to other rights and remedies under a law in relation to the goods. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Faulty goods must be returned to the place of purchase with proof of purchase. Five Star Games Pty Ltd warranty period is 90 days from date of purchase.

WARRANTOR: This warranty is provided by SEGA Europe Limited. If you purchased your Product from a digital store, you can contact SEGA to discuss your warranty claim as follows:

  1. Post: SEGA Europe Limited, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK.
  2. Email: Please check http://www.sega.com/support for more details. 
  3. Phone: +44 (0)808 196 5711 (UK) or +1 888 820 6584 (US) or +61 1-800-953906 (Australia).

International call rates apply if calling from outside of these locations. Please consult your phone provider for further details.

If you purchased your Product from a physical retail store in Australia or US, then you will need to contact the distributor using the following:

For Australia: Five Star Games, Suite 2.10/55 Miller Street, Pyrmont NSW 2009, Australia or telephone.

For US: SEGA of America, Inc. 6400 Oak Canyon, Suite 100, Irvine, CA 92618 or telephone.

Email: Please check http://www.sega.com/support for more details. 

Steam Installation: For PC games on Steam please check https://www.sega.co.uk/steam_installation_instructions

 

FRANÇAIS

GARANTIE : SEGA Europe Limited garantit à l’acheteur original de ce jeu (sous réserve des limitations mentionnées ci-dessous), que son fonctionnement sera, pour l’essentiel, conforme à la description contenue dans le manuel du jeu pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date du premier achat.  Cette garantie limitée vous accorde des droits spécifiques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits légaux ou autres, qui varient selon la juridiction.

LIMITATION DE GARANTIE : Toute utilisation de ce jeu à titre professionnel ou commercial et/ou tout défaut ou dysfonctionnement résultant d’une faute, négligence, modification ou d’un accident, abus, virus, ou usage impropre du jeu, de votre part (ou de la part de toute autre personne agissant sous votre contrôle ou votre autorité), après son achat, rendra cette garantie caduque.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE : Si, au cours de la période de garantie, vous rencontrez un problème avec le jeu, (dont un problème lié à son activation via une clé d’activation ou autre), vous devrez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le jeu. Assurez-vous de posséder une copie du justificatif d’achat, qui peut vous être demandée par le détaillant. Si le jeu ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le support technique (reportez-vous à la section concernée dans ce manuel) et fournir une explication des difficultés que vous avez rencontrées avec le jeu. Le détaillant ou SEGA aura le choix de réparer ou de remplacer le jeu. Tout jeu de remplacement sera garanti soit pour la période de garantie initiale restant à courir, soit pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réception, la période la plus longue étant applicable. Si pour une raison quelconque le jeu ne peut être ni réparé ni remplacé, vous aurez droit à recevoir la somme du prix que vous avez payé pour le jeu. La réparation, le remplacement ou le prix que vous avez payé pour le jeu sont votre recours exclusif.

LIMITATIONS : DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR (MAIS SPÉCIFIQUEMENT SANS LIMITER TOUTE RESPONSABILITÉ DE FRAUDE, DE MORT OU DE PRÉJUDICE CORPOREL ENTRAÎNÉ PAR LA NÉGLIGENCE DE SEGA), NI SEGA EUROPE LIMITED, NI SES DÉTAILLANTS OU FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGES SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DE LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, D’ÉCONOMIES ANTICIPÉES, D’OPPORTUNITÉS D’ENTREPRISE OU DE FONDS COMMERCIAL, OU DE LA DÉFAILLANCE D’UN ORDINATEUR OU D’UNE CONSOLE RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA POSSESSION, DE L’USAGE OU DE LA DÉFAILLANCE DE CE JEU MÊME SI SEGA A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES.

Sauf mention contraire, les noms de sociétés, les organisations, les produits, les personnes et les événements décrits dans ce jeu sont fictifs et toute ressemblance à une société, une organisation, un produit, une personne ou un événement réels ne serait que pure coïncidence.

Nos Emballages et des produits peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr

Par courrier électronique : veuillez consulter http://www.sega.com/support pour plus de détails.

Installation Steam : pour les jeux PC sur Steam, veuillez consulter https://www.sega.co.uk/steam_installation_instructions

 

DEUTSCHE

GARANTIE: SEGA Europe Limited garantiert Ihnen, dem ursprünglichen Käufer dieses Spiels (gemäß den unten beschriebenen Begrenzungen), dass dieses Spiel bei normalem Gebrauch im Wesentlichen 90 Tage ab dem Erstkaufdatum wie in der beiliegenden Anleitung beschrieben funktioniert. Diese begrenzte Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Außerdem stehen Ihnen eventuell positive oder andere Rechte unter Ihrer örtlichen Rechtssprechung zu. 

GARANTIEBEGRENZUNGEN: Diese begrenzte Garantie gilt nicht bei geschäftlicher oder gewerblicher Verwendung des Spiels und/oder tritt außer Kraft, wenn die aufgetretenen Schwierigkeiten auf Unfälle, Missbrauch, Viren oder unsachgemäße Anwendung oder Manipulation Ihrerseits oder seitens einer in Ihrem Namen handelnden Person nach dem Kauf zurückzuführen sind. 

GARANTIEANSPRÜCHE: Treten innerhalb der Garantiezeit Probleme mit dem Spiel auf (einschließlich mit der Aktivierung des Spiels zusammenhängend, durch Schlüsselcodes oder anderweitig), sollten Sie sich an den Händler wenden, von dem Sie das Spiel erworben haben. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie eine Kopie des Originalkaufbelegs haben, da Sie diesen eventuell vorlegen müssen. Fällt Ihnen ein Bug oder Fehler im Spiel auf, kontaktieren Sie bitte den technischen Kundendienst von SEGA (Details hierzu sind dem Handbuch zu entnehmen) und informieren Sie diesen über die Schwierigkeiten, die beim Spiel aufgetreten sind. Der Händler oder SEGA hat nun die Wahl, das Spiel entweder zu reparieren oder zu ersetzen. Ersatzspiele erhalten eine Garantie für die verbleibende Zeit der ursprünglichen Garantie bzw. von 90 Tagen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Sollte das Spiel aus irgendeinem Grund nicht repariert oder ersetzt werden können, haben Sie Anspruch auf Schadenersatz in Höhe des Betrages, den Sie beim Erwerb dieses Spiels bezahlt haben. Oben genannte Mittel (Reparatur, Ersatz oder begrenzter Schadenersatz) sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel.

BEGRENZUNGEN: IM VOLLEN VOM GESETZ VORGESCHRIEBENEN UMFANG SIND WEDER SEGA NOCH SEINE HÄNDLER ODER LIEFERANTEN FÜR JEGLICHE SPEZIELLEN ODER ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN, SCHÄDEN AN EIGENTUM, GEWINNVERLUSTE, DATENVERLUSTE, SCHÄDEN AN COMPUTER ODER KONSOLE, VERLUST ERWARTETER ERSPARNISSE, GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN ODER GESCHÄFTSWERTE HAFTBAR, DIE DIREKT ODER INDIREKT AUS DEM BESITZ, DER BENUTZUNG ODER FUNKTIONSSTÖRUNGEN DIESES SPIELS RESULTIEREN, AUCH WENN SEGA VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN VERLUSTES UNTERRICHTET WURDE. DIE HAFTUNG FÜR DURCH SEGAS FAHRLÄSSIGKEIT HERVORGERUFENE UNTERSCHLAGUNG, TOD ODER VERLETZUNG EINER PERSON WIRD NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT.

Sofern nicht anders angegeben, sind alle im Spiel genannten Firmen, Organisationen, Produkte, Personen und Ereignisse fiktiv und haben keinerlei Bezug zu tatsächlichen Firmen, Organisationen, Produkten, Personen und Ereignissen, noch sollte ein solcher Bezug hergestellt werden. 

E-Mail: Weitere Informationen findest du auf http://www.sega.com/support.

Steam-Installation: Weitere Informationen für PC-Spiele auf Steam findest du unter https://www.sega.co.uk/steam_installation_instructions

 

ITALIANO

GARANZIA: SEGA Europe Limited garantisce all’acquirente del prodotto (secondo le limitazioni illustrate di seguito) che esso funzionerà come descritto in questo manuale d’istruzioni per un periodo di 90 (novanta) giorni a partire dalla data del primo acquisto. Questa garanzia limitata ti conferisce diritti specifici e non limita o esclude i diritti derivanti da leggi a tutela del consumatore in vigore nel tuo paese.

LIMITI ALLA GARANZIA: la garanzia (a) non si applica se il prodotto è utilizzato per scopi commerciali e (b) non è valida nel caso di malfunzionamenti del prodotto derivanti da errore, negligenza, incidente, alterazione, uso improprio o scorretto o virus elettronico durante l’utilizzo da parte tua (o di chiunque sotto la tua responsabilità) successivamente all’acquisto.

APPLICAZIONE DELLA GARANZIA: se riscontri dei problemi con il gioco (inclusi problemi con l’attivazione del gioco, utilizzando dei codici o altro), entro la scadenza della garanzia, puoi contattare il rivenditore dal quale hai acquistato il gioco. Assicurati di essere in possesso di una copia dello scontrino originale, in quanto il rivenditore potrebbe chiedertela. Se trovi un bug o un errore nel gioco, contatta l’assistenza SEGA (troverai i dettagli in questo manuale) e informali delle difficoltà incontrate. Il rivenditore, o SEGA, potranno a loro discrezione riparare o sostituire il prodotto. Il prodotto sostituito sarà coperto da una garanzia di durata pari al periodo più lungo tra il periodo residuo della garanzia originaria oppure 90 (novanta) giorni dalla data di ricezione. Se, per qualunque motivo, il prodotto non può essere riparato o sostituito, avrai diritto a un risarcimento che copra l’importo pagato per l’acquisto del prodotto. Le possibilità sopra elencate (riparazione, sostituzione, risarcimento dell’importo pagato per l’acquisto del prodotto) sono le uniche azioni a cui hai diritto.

LIMITAZIONI: SECONDO I TERMINI DI LEGGE, SEGA EUROPE LIMITED, I SUOI RIVENDITORI E I SUOI FORNITORI NON SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI SPECIFICI O INCIDENTALI, DEI DANNI ALLA PROPRIETÀ, DEL MALFUNZIONAMENTO DELLA CONSOLE O DEL COMPUTER, DELLA PERDITA DI PROFITTO, DEI DATI, DEI RISPARMI PRESUNTI, DI OPPORTUNITÀ DI BUSINESS O ALL’AVVIAMENTO COMMERCIALE DERIVANTI DAL POSSESSO, USO O MALFUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO, ANCHE SE SI ERA STATI INFORMATI DI TALI POSSIBILITÀ. SEGA NON CERCHERÀ DI ESCLUDERE O LIMITARE LA PROPRIA RESPONSABILITÀ IN CASO DI FRODE, MORTE O DANNO PERSONALE DERIVANTE DALLA SUA NEGLIGENZA.

Salvo diversamente indicato, le società, le organizzazioni, i prodotti, le persone e gli eventi che compaiono in questo gioco sono frutto di fantasia e non fanno in alcun modo riferimento, né tale riferimento dovrebbe essere in alcun modo dedotto, a società, organizzazioni, prodotti, persone ed eventi reali.

Email: visita https://www.sega-italia.com/support per ulteriori dettagli.

Installazione di Steam: per i giochi PC su Steam visita https://www.sega.co.uk/steam_installation_instructions

 

ESPAÑOL

GARANTÍA: SEGA Europe Limited garantiza al comprador original de este juego (según las limitaciones que se describen a continuación), que dicho juego funcionará esencialmente como se describe en el manual adjunto durante un periodo de noventa (90) días desde la fecha de la primera compra. Esta garantía limitada le concede derechos específicos, además de posibles derechos estatutarios o de otro tipo según su jurisdicción local a los que no afecta. 

LÍMITACIONES DE GARANTÍA: Esta garantía limitada no tendrá validez si el juego se usa con fines comerciales o empresariales y/o si cualquier fallo o defecto ha sido provocado por usted (o por cualquier otra persona que actúe bajo su control o autoridad) como resultado de un fallo, negligencia, accidente, uso indebido o inapropiado, virus o modificación en modo alguno del juego tras la compra del mismo.

RECLAMACIÓN DE GARANTÍA: Si experimenta algún problema con este juego durante el periodo de garantía (incluyendo un problema con la activación del juego, ya sea mediante el uso de códigos o cualquier otro método) deberá ponerse en contacto con el establecimiento vendedor donde lo adquirió. Asegúrese de tener una copia del recibo de la venta original, pues el vendedor se lo podría pedir. Si descubre un error de programación o cualquier otro tipo de error en el juego, por favor, póngase en contacto con el servicio técnico de SEGA (especificado en este manual) e infórmeles del problema que está experimentando. El establecimiento de venta o SEGA se encargará de su reparación o le enviará uno nuevo a su dirección. El juego que ha sido reemplazado tendrá una garantía por el periodo restante de la misma o por un plazo de noventa (90) días desde que se realizara dicho reemplazo, aquel que sea más largo. Si, por cualquier motivo, el juego no pudiera repararse o reemplazarse, tendrá derecho al reembolso del precio que pagó por el mismo. Todo lo expuesto anteriormente (reparación, reemplazo o el precio que se pagó por el juego) es su único recurso legal.

LIMITACIONES: EN TODA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE (SIN QUE ELLO LIMITE O EXCLUYA DE RESPONSABILIDAD POR FRAUDE, MUERTE O DAÑOS PERSONALES EN CASO DE NEGLIGENCIA POR PARTE DE SEGA), NI SEGA, NI SUS VENDEDORES O PROVEEDORES TENDRÁN RESPONSABILIDAD ANTE LOS RIESGOS RELACIONADOS CON CUALQUIER DAÑO ESPECIAL O INDIRECTO, DAÑO A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, AVERÍA DE LA CONSOLA U ORDENADOR, PÉRDIDA DE AHORROS ANTICIPADOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO O DE FONDO DE COMERCIO QUE RESULTEN DIRECTA O INDIRECTAMENTE COMO CONSECUENCIA DEL USO, POSESIÓN O MALFUNCIONAMIENTO DE ESTE JUEGO, INCLUSO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE HA INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA.

Salvo que se notifique lo contrario, los ejemplos de empresas, organizaciones, productos, personas y eventos que se representan en el juego son ficticios y sin relación intencionada, y que no debe inferirse, con empresas, organizaciones, productos, personas o eventos reales.

Correo electrónico: Visita https://www.sega.es/support?nr=1 para obtener más detalles.

Instalación en Steam: Para juegos de PC en Steam, visita https://www.sega.co.uk/steam_installation_instructions

 

NEDERLANDS

GARANTIE : SEGA Europe Limited garantit à l’acheteur original de ce jeu (sous réserve des limitations mentionnées ci-dessous), que son fonctionnement sera, pour l’essentiel, conforme à la description contenue dans le manuel du jeu pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date du premier achat. Cette garantie limitée vous accorde des droits spécifiques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits légaux ou autres, qui varient selon la juridiction.

LIMITATION DE GARANTIE : Toute utilisation de ce jeu à titre professionnel ou commercial et/ou tout défaut ou dysfonctionnement résultant d’une faute, négligence, modification ou d’un accident, abus, virus, ou usage impropre du jeu, de votre part (ou de la part de toute autre personne agissant sous votre contrôle ou votre autorité), après son achat, rendra cette garantie caduque.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE : Si, au cours de la période de garantie, vous rencontrez un problème avec le jeu, (dont un problème lié à son activation via une clé d’activation ou autre), vous devrez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le jeu. Assurez-vous de posséder une copie du justificatif d’achat, qui peut vous être demandée par le détaillant. Si le jeu ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le support technique (reportez-vous à la section concernée dans ce manuel) et fournir une explication des difficultés que vous avez rencontrées avec le jeu. Le détaillant ou SEGA aura le choix de réparer ou de remplacer le jeu. Tout jeu de remplacement sera garanti soit pour la période de garantie initiale restant à courir, soit pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réception, la période la plus longue étant applicable. Si pour une raison quelconque le jeu ne peut être ni réparé ni remplacé, vous aurez droit à recevoir la somme du prix que vous avez payé pour le jeu. La réparation, le remplacement ou le prix que vous avez payé pour le jeu sont votre recours exclusif.

LIMITATIONS: DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR (MAIS SPÉCIFIQUEMENT SANS LIMITER TOUTE RESPONSABILITÉ DE FRAUDE, DE MORT OU DE PRÉJUDICE CORPOREL ENTRAÎNÉ PAR LA NÉGLIGENCE DE SEGA), NI SEGA EUROPE LIMITED, NI SES DÉTAILLANTS OU FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGES SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DE LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, D’ÉCONOMIES ANTICIPÉES, D’OPPORTUNITÉS D’ENTREPRISE OU DE FONDS COMMERCIAL, OU DE LA DÉFAILLANCE D’UN ORDINATEUR OU D’UNE CONSOLE RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA POSSESSION, DE L’USAGE OU DE LA DÉFAILLANCE DE CE JEU MÊME SI SEGA A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES.

Sauf mention contraire, les noms de sociétés, les organisations, les produits, les personnes et les événements décrits dans ce jeu sont fictifs et toute ressemblance à une société, une organisation, un produit, une personne ou un événement réels ne serait que pure coïncidence.

E-mail: Kijk op http://www.sega.com/support voor meer informatie.

Steam-installatie: ga voor pc-games op Steam naar: https://www.sega.co.uk/steam_installation_instructions

 

PORTUGUÊS

CONTRATO DE LICENÇA ECOPLAY

Este é um contrato entre Você – o utilizador final – e a ECOPLAY S.A. – adiante designada ECOPLAY.

Outorgamento de Licença: Este contrato de licença ECOPLAY – Licença – permite-lhe utilizar uma cópia da versão concreta do produto de software ECOPLAY adquirido com esta Licença – Software – em qualquer computador individual, sempre e quando o Software se encontrar em utilização num único computador em cada momento.

O Software encontra-se “em utilização” num computador, quando tiver sido carregado na memória temporária – isto é, RAM – ou instalado na memória permanente – ex. disco duro, CD-ROM, ou qualquer dispositivo de armazenamento – do computador.

O Produto é Vendido “Tal e Qual”; o Software, a documentação e outros objectos são vendidos “Tal e qual”. Não há garantia de comercialização, nem garantia de validade para um uso específico nem nenhuma garantia de qualquer outro tipo, explícita ou implícita, em relação ao software ou documentação, excepto a que se indica expressamente nos parágrafos que se seguem.

INEXISTÊNCIA DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INDIRECTOS: Em nenhum caso a ECOPLAY ou os seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos – incluindo, sem limite, os que derivam da perda de benefícios, interrupção de negócio, perda de informação comercial ou quaisquer outras perdas pecuniárias – que se originem como consequência da utilização ou da impossibilidade de utilização deste produto ECOPLAY, incluindo no pressuposto de que a ECOPLAY tenha sido informada da possibilidade de que tais danos possam ocorrer.

Em qualquer caso, a responsabilidade da ECOPLAY em relação a qualquer cláusula deste contrato limita-se à quantidade efectivamente paga por si em relação ao software mencionado.

CONTRATO DE LICENÇA ECOPLAY

A presente garantia estende-se por um período de 1 mês, determinado pela data de compra. Esta garantia cobre qualquer defeito de fabrico, em cujo caso se procederá à sua troca, sem encargos.

Esta garantia ficará sem efeito se a avaria for provocada por uso incorrecto, pancadas, exposição prolongada ao Sol, e riscos. A garantia não cobre os gastos de envio para reparação.

A garantia considera-se nula quando:

         Tiver expirado o seu prazo de validade;

         Se não vier acompanhada da respectiva prova de compra.

Indemnização ao Utilizador é da responsabilidade total da ECOPLAY, e a sua única indemnização consistirá por deliberação da ECOPLAY:

1.         No reembolso do preço pago, ou

2.         Na reparação ou substituição do Software que não cumpra com a garantia limitada da ECOPLAY e lhe seja devolvido com uma cópia do recibo de compra.

Esta Garantia Limitada será nula se os defeitos do Software forem consequência de acidente, abuso ou utilização errada. Qualquer Software substituído estará garantido pelo maior período de tempo entre o que resta até ao vencimento da garantia original ou um período de 30 dias. Se tiver alguma dúvida acerca deste Acordo ou se desejar contactar, por qualquer motivo, a ECOPLAY, utilize o endereço anexado a este produto.

Email: consulta http://www.sega.com/support para mais detalhes.

Instalação no Steam: para jogos de PC no Steam, consulta https://www.sega.co.uk/steam_installation_instructions

 

RUSSIAN

ГАРАНТИЯ: SEGA Europe Limited гарантирует покупателю оригинального продукта, что данная игра будет работать в соответствии с описанием, приведенным в прилагающемся Руководстве пользователя, в течение 90 дней со времени приобретения. Данная ограниченная гарантия предоставляет вам особые права, помимо предусмотренных действующим законодательством или других прав.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: данная гарантия неприменима при использовании игры в любых коммерческих целях и/или в случае возникновения дефекта по вине пользователя (или лиц, действовавших под его присмотром или с его разрешения) в результате небрежности, несчастного случая, повреждения, воздействия вируса, неправильного использования или внесения модификаций в игру после ее приобретения.

ГАРАНТИЙНЫЕ СЛУЧАИ: при обнаружении дефекта в течение гарантийного периода верните игру с приложением копии кассового чека, в оригинальной упаковке, с сопроводительной документацией и описанием дефекта либо по месту приобретения, либо по адресу, указанному специалистами службы технической поддержки (контактная информация находится в данном Руководстве пользователя). Продавец или Sega обязуются исправить дефект или заменить игру. На игру, полученную взамен, распространяется гарантия в течение остатка изначального гарантийного периода или в течение девяноста (90) дней с получения замененной игры, если этот срок более продолжителен. Если по каким-то причинам игра с дефектом не может быть исправлена или заменена, вам будет возмещена ее стоимость. Указанные варианты возмещения (ремонт, замена или возмещение стоимости) предоставляются только покупателю продукта.

ОГРАНИЧЕНИЯ: СЛЕДУЯ ПРИНЦИПУ МАКСИМАЛЬНО РАСШИРЕННОГО ТОЛКОВАНИЯ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ (НО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ В СЛУЧАЯХ МОШЕННИЧЕСТВА, СМЕРТИ ИЛИ УВЕЧЬЯ, ПРОИЗОШЕДШИХ ВСЛЕДСТВИЕ НЕБРЕЖНОСТИ SEGA), КОМПАНИЯ SEGA, ЕЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ПОВРЕЖДЕНИЯ СОБСТВЕННОСТИ, ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ КОНСОЛИ, ОЖИДАЕМОЙ ЭКОНОМИИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДНОСТИ ИЛИ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО ИЗ-ЗА ОБЛАДАНИЯ ИГРОЙ, ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Если не сказано иного, упомянутые в игре компании, организации, продукты, люди или события являются вымышленными и никак не связаны с реальными компаниями, организациями, продуктами, людьми или событиями. Без ограничения авторских прав, несанкционированное копирование, адаптация, сдача в аренду, одалживание, распространение, извлечение, перепродажа, взимание платы за использование, трансляция, публичное воспроизведение или передача любыми способами данной игры или прилагающейся к ней документации запрещены без разрешения SEGA.

Текст письма: Чтобы получить более подробную информацию, посетите страницу http://www.sega.com/support.

Установка в Steam: Ознакомиться с играми для ПК в Steam можно по ссылке: https://www.sega.co.uk/steam_installation_instructions

 

TÜRKÇE

TÜRKÇE

GARANTİ: SEGA Europe Limited size, yani Oyunun orijinal sahibine (aşağıda belirtilen kısıtlamalara tabi olarak), Oyunun beraberinde gelen kılavuzda anlatıldığı üzere satın alım tarihinden itibaren doksan (90) gün boyunca sorunsuz çalışacağını garanti etmektedir. Bu sınırlı garanti size özel haklar vermektedir, bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak başka haklara da sahip olabilirsiniz.

GARANTİ SINIRI: Bu garanti eğer Oyun bir işte veya ticari amaçla kullanıldıysa veya Oyun ile ilgili sorunlar sizin tarafınızdan (veya sizin kontrolünüz veya yetkiniz altındaki biri tarafından) ihmal, kaza, kötü kullanım, virüs, sömürü veya oyun modifikasyonu sonucunda ortaya çıkmışsa uygulanamaz.

GARANTİ TALEBI: Eğer garanti süresi içinde bu Oyunla ilgili bir sorun keşfederseniz Oyunu satın aldığınız yere orijinal faturası, ambalajı ve birlikte gelen belgeler ve Oyun ile yaşadığınız sorunu anlatan bir açıklama ile birlikte götürebilir veya size iadeler için gerekli bilgileri verecek olan teknik destek hattını arayabilirsiniz. Satıcınız veya SEGA isteğine göre Oyunu ya tamir edecek, ya da yenisiyle değiştirecektir. Değiştirilen Oyun, 90 günlük orijinal garanti süresinden kalan süre içerisinde veya fatura tarihinden itibaren doksan (90) gün boyunca, hangi süre daha uzunsa ona bağlı olarak garantili olacaktır. Eğer herhangi bir nedenle Oyun tamir edilemez veya yenisiyle değiştirilemezse, Oyun için ödemiş olduğunuz miktara kadar para iadesi alabilirsiniz. Bunlar (tamir, değiştirme veya Oyun için ödediğiniz paranın iadesi) sahip olduğunuz yegane çözümlerdir.

KISITLAMALAR: KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE (SEGA’NIN İHMALİ SONUCUNDA MEYDANA GELEBİLECEK DOLANDIRICILIK, KİŞİSEL YARALANMALAR VE ÖLÜMLER HAKKINDA SINIRLAMA YAPILMAMAKTADIR) NE SEGA, NE DE SATICI VEYA SAĞLAYICILARI BU OYUNUN BULUNDURULMASINDAN, KULLANIMINDAN VEYA BOZUKLUĞUNDAN ÖTÜRÜ DOĞABİLECEK ÖZEL, KAZARA, DOLAYLI VEYA DOLAYSIZ ZARARLARDAN, VERİ KAYBI VEYA BİLGİSAYAR VEYA KONSOL BOZUKLUKLARINDAN, TASARRUF KAYIPLARINDAN, TİCARİ FIRSAT KAYIPLARINDAN SORUMLU TUTULAMAZLAR.

Avustralya’da yasıyorsanız ek bilgi: Bu garanti ile tanınan haklar, tüketim malları ile ilgili sahip olduğunuz diğer hak ve çözümlere ektir. Ürünlerimiz Avustralya Tüketici Kanunu altında muaf sayılamayacak garantiler içermektedir. Önemli bir sorun yaşadığınız taktirde ürün değişimi veya para iadesi talep etme ve diger öngörülebilir kayıp ve zararlar için tazminat isteme hakkına sahipsiniz. Ayrıca ürününüz kabul edilebilir kalitede değilse ürünün tamirini veya değiştirilmesini talep etme hakkına da sahipsiniz.

GARANTİ EDEN: Bu garanti SEGA Europe Limited tarafından verilmiştir. Garanti taleplerinizi tartışmak için aşağıdaki adreslerden SEGA ile irtibat kurabilirsiniz.

  1. Posta:
    UK/Avrupa için: SEGA Europe Limited, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, England
    Avustralya için: Five Star Games, Suite 111, 55 Miller Street, Pyrmont NSW 2009, Australia
    ABD için: SEGA of America, Inc. 6400 Oak Canyon, Suite 100, Irvine, CA 92618
  2. Email: Detaylar için http://www.sega.com/support adresini ziyaret edin.
  3. Telefon: +44 (0)808 196 5711 (UK) or +1 888 820 6584 (US) or +61 1-800-953906 (Avustralya).

Uluslararası tarifeler geçerlidir. Arama ücretleri değişebilir, lütfen telefon sağlayıcınızdan bilgi alın.

Aksi belirtilmediği sürece oyundaki örnek firmalar, organizasyonlar, ürünler, kisiler ve olaylar kurgu eseridir ve gerçek firmalar, organizasyonlar, ürünler, kişiler ve olaylarla ile benzerlikleri tamamen tesadüf eseridir.

E-posta: Daha fazla bilgi için lütfen http://www.sega.com/support adresine göz atın.

Steam Kurulumu: Steam'deki PC oyunları için lütfen kontrol edin https://www.sega.co.uk/steam_installation_instructions

 

POLSKI

GWARANCJA: Z zastrzeżeniem ograniczeń przedstawionych poniżej, SEGA Europe Limited gwarantuje pierwotnemu nabywcy produktu, że produkt będzie funkcjonalny podczas zwykłego użytkowania, zgodnie z zasadami opisanymi w dołączonej instrukcji, przez okres 90 (dziewięćdziesięciu) dni od daty nabycia. W ramach tej ograniczonej gwarancji udzielane są szczególne prawa, a użytkownikowi mogą również przysługiwać inne prawa na mocy ustawy lub przepisów lokalnych, które pozostają w mocy.

OGRANICZENIA GWARANCJI: Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania, jeżeli produkt jest użytkowany w ramach prowadzonej działalności gospodarczej lub w sposób komercyjny lub jeżeli usterka lub wada wynika z winy lub zaniedbania użytkownika (lub osoby podległej użytkownikowi lub reprezentującej go), powstała przypadkowo, jest wynikiem nadużycia, działania wirusa, nieprawidłowego użytkowania lub modyfikacji produktu po nabyciu.

ROSZCZENIA GWARANCYJNE: W przypadku stwierdzenia problemów z produktem w okresie gwarancyjnym (w tym problemu z aktywacją gry przy pomocy klucza produktu lub w inny sposób), prosimy skontaktować się ze sprzedawcą u którego nabyto produkt. Prosimy zatrzymać dowód zakupu, ponieważ sprzedawca może poprosić o jego przedstawienie. W przypadku wykrycia błędu w oprogramowaniu, prosimy o kontakt z działem wsparcia technicznego SEGA (szczegóły w tej instrukcji) i poinformowanie o problemach z użytkowaniem produktu. Sprzedawca lub SEGA naprawią lub wymienią produkt, według własnego uznania. Produkt zastępczy jest objęty gwarancją przez resztę pierwotnego okresu gwarancyjnego lub 90 (dziewięćdziesiąt) dni, od dnia otrzymania produktu zastępczego, zależnie od tego, który okres jest dłuższy. Jeżeli z jakiegoś powodu produkt nie może zostać naprawiony lub wymieniony, użytkownik będzie uprawniony do otrzymania zwrotu pieniędzy do wysokości ceny zapłaconej za produkt. Powyższe działania (naprawa, wymiana lub zwrot pieniędzy zapłaconych za grę) to jedyne środki zaradcze, które przysługują użytkownikowi.

OGRANICZENIA: W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO (Z WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OSZUSTWO, ŚMIERĆ LUB USZCZERBEK NA ZDROWIU SPOWODOWANE PRZEZ ZANIEDBANIA ZE STRONY FIRMY SEGA) ANI SEGA, ANI SPRZEDAWCY I DOSTAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE WYJĄTKOWE LUB PRZYPADKOWE SZKODY, SZKODY MAJĄTKOWE, STRATĘ ZYSKÓW, STRATĘ DANYCH LUB BŁĘDY KOMPUTERA LUB KONSOLI, PRZEWIDYWANE OSZCZĘDNOŚCI, SZANSE BIZNESOWE LUB WARTOŚĆ FIRMY WYNIKAJĄCĄ BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO Z POSIADANIA, UŻYTKOWANIA LUB WADLIWEGO DZIAŁANIA PRODUKTU, NAWET GDY POINFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI TAKICH STRAT.

O ile nie określono inaczej, firmy, organizacje, produkty, osoby i wydarzenia przedstawione w produkcie są fikcyjne, a wszelkie podobieństwa z prawdziwymi firmami, organizacjami, produktami, osobami i wydarzeniami nie są zamierzone i nie należy ich zakładać.

Email: Więcej szczegółów na stronie http://www.sega.com/support.

Instalacja Steam: W przypadku gier na PC, odwiedź https://www.sega.co.uk/steam_installation_instructions

 

ČESKÝ

ZÁRUKA: Společnost SEGA Europe Limited zaručuje původnímu kupci této hry (v souladu s omezením ustanoveným níže), že tato hra bude při normálním použití fungovat v zásadě dle popisu uvedeného v příslušném manuálu, a to po dobu devadesáti (90) dnů od data původního nákupu. Tato omezená záruka vám dává konkrétní práva a také můžete mít další zákonem daná či jiná práva v rámci vaší jurisdikce, na která toto ustanovení nemá vliv.

OMEZENÍ ZÁRUKY: Tato záruka nebude platit, pokud bude hra používána obchodním či komerčním způsobem či pokud jakákoliv chyba či defekt vyplyne z vaší chyby, nedbalosti, nehody, zneužití, viru, špatného používání či úpravy hry po zakoupení (či někoho jiného, kdo jedná pod vaší kontrolou či autoritou).

NÁROKOVÁNÍ ZÁRUKY: Pokud u této hry objevíte během doby záruky problém (včetně problému s aktivací hry, používání produktových klíčů či jiných), měli byste se obrátit na prodejce, od kterého jste tuto hru koupili. Ujistěte se, že máte kopii původního dokladu o koupi, neboť jej po vás prodejce může vyžadovat. Pokud ve hře odhalíte chybu či problém, obraťte se prosím na tým technické podpory společnosti SEGA (podrobnosti naleznete v tomto manuálu) a informujte ho o obtížích, které se hrou máte. Prodejce či společnost SEGA vám hru opraví nebo nahradí dle dostupných možností. Jakákoliv náhradní hra bude mít záruku po zbytek původní záruční doby, nebo devadesát (90) dnů od obdržení náhradní hry podle toho, co bude delší. Pokud z nějakého důvodu nebude možné hru opravit či vyměnit, budete mít právo na vrácení částky, a to až do výše ceny, kterou jste za hru zaplatili. Výše uvedené možnosti náhrady (oprava, výměna či vrácení částky zaplacené za hru) jsou vašimi výhradními způsoby uplatnění nároků.

OMEZENÍ: V MAXIMÁLNÍM MOŽNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM (AVŠAK KONKRÉTNĚ NEOMEZUJÍCÍM JAKOUKOLI ODPOVĚDNOST ZA PODVOD NEBO SMRT NEBO ZRANĚNÍ ZPŮSOBENÉ NEDBALOSTÍ SPOLEČNOSTI SEGA) NEODPOVÍDÁ SEGA, JEJÍ MALOOBCHODNÍCI NEBO DODAVATELÉ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ NEBO NÁHODNÉ ŠKODY, ŠKODY NA MAJETKU, ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY DAT NEBO SELHÁNÍ POČÍTAČE NEBO KONZOLE, ZMAŘENÍ PŘEDPOKLÁDANÉ ÚSPORY, OBCHODNÍ PŘÍLEŽITOSTI NEBO RENOMÉ, AŤ UŽ PŘÍMO NEBO NEPŘÍMO VYPLÝVAJÍCÍ Z DRŽENÍ, POUŽÍVÁNÍ NEBO NESPRÁVNÉ FUNKCE TÉTO HRY, I KDYŽ BYLI O MOŽNOSTI TAKOVÉ ZTRÁTY INFORMOVÁNI.

Pokud není uvedeno jinak, vzorové společnosti, organizace, produkty, lidé a události znázorněné ve hře jsou fiktivní a jakákoliv podobnost s jakoukoliv skutečnou společností, organizací, produktem, osobou či událostí je čistě náhodná.

E-mail: Více informací získáte na webových stránkách http://www.sega.com/support.

Instalace služby Steam: Více informací o počítačových hrách ve službě Steam najdete na webových stránkách https://www.sega.co.uk/steam_installation_instructions

 

MAGYAR

GARANCIA: A SEGA Europe Limited garantálja a játék eredeti vásárlójának (az alább ismertetett korlátozással), hogy ez a játék megszokott használat mellett alapvetően a mellékelt kézikönyvben leírtaknak megfelelően fog működni az első vásárlás dátumától számított kilencven (90) napos időszakban. Ez a korlátozott garancia meghatározott jogokban részesíti önt, és önnek a helyi jogszabályok szerinti más törvényi vagy egyéb jogai is lehetnek, melyeket ez nem befolyásol.

A GARANCIA KORLÁTOZÁSA: Ez a garancia nem érvényes, ha a játékot üzleti vagy kereskedelmi célra használják és/vagy bármely sérülés vagy hiba az ön (vagy az ön irányítása vagy fennhatósága alatt álló személy) hibájából, gondatlanságából, balesetéből, illetéktelen használatából, vírusból, visszaélésszerűen végrehajtott vagy a játék vásárlás utáni módosításából fakad.

JÓTÁLLÁSI IGÉNY: Ha problémát talál a játékkal kapcsolatban a garanciális időn belül (beleértve a játék aktiválásával, kulcskódok használatával vagy más módon fellépő problémát), lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, akitől a játékot vásárolta. Kérjük, gondoskodjon róla, hogy legyen egy példánya az eredeti vásárlást igazoló bizonylatból, mivel lehetséges, hogy ezt be kell majd mutatnia a kereskedőnek. Ha bugot vagy hibát fedez fel a játékban, kérjük, forduljon a SEGA műszaki támogató csoportjához (részletek ebben a kézikönyvben) és tájékoztassa őket a játékkal tapasztalt nehézségeiről. A viszonteladó vagy a SEGA lehetőség szerint kijavítja vagy kicseréli a játékot. Bármely cserejáték az eredeti garanciális időszak hátralevő részében vagy a cserejáték kézhezvételétől számított kilencven (90) napon át garanciális, amelyik hosszabb. Ha a termék valamilyen okból nem cserélhető ki vagy javítható meg, ön kártérítésre jogosult, legfeljebb a játékért kifizetett összeg értékében. A fentiekben ismertetett javítás, csere vagy a játék árának visszatérítése az ön kizárólagos jogorvoslata.

KORLÁTOZÁS: A TÖRVÉNYBEN MEGHATÁROZOTT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN (DE SPECIFIKUSAN NEM KORLÁTOZVA BÁRMILYEN FELELŐSSÉGET A SEGA MULASZTÁSÁBÓL ADÓDÓ SÉRÜLÉSÉRT, CSALÁSÉRT VAGY HALÁLESETÉRT) SEM A SEGA, SEM VISZONTELADÓI VAGY ELLÁTÓ NEM FELELŐSEK BÁRMILYEN SPECIÁLIS VAGY VÉLETLEN SÉRÜLÉSÉRT, TULAJDONBAN ESETT KÁRÉRT, ELMARADT HASZONÉRT, ADATVESZTÉSÉRT VAGY SZÁMÍTÓGÉPES ILLETVE KONZOLMEGHIBÁSODÁSÉRT, VÁRHATÓ MEGTAKARÍTÁS ELMARADÁSÉRT, ÜZLETI LEHETŐSÉG ELMARADÁSÁÉRT, AKÁR KÖZVETVE AKÁR KÖZVETLENÜL A JÁTÉK BIRTOKLÁSÁBÓL, HASZNÁLATÁBÓL VAGY MEGHIBÁSODÁSÁBÓL ADÓDIK, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA ILYEN VESZTESÉG LEHETŐSÉGÉRŐL ELŐZETES TUDOMÁSA VOLT.

Ha másként nem jelezzük, a játékban bemutatott cégek, szervezetek, termékek, személyek és események kitaláltak és nincsenek szándékolt, sem vélelmezhető kapcsolatban semmilyen valós céggel, szervezettel, termékkel, személlyel vagy eseménnyel.

E-mail: Nézd meg a https://www.sega.com/support oldalt további részletekért.

Steam telepítése: PC-s játékokhoz a Steamen nézd meg ezt az oldalt: https://www.sega.co.uk/steam_installation_instructions

 

SLOVENSKÝ

ZÁRUKA: Spoločnosť SEGA Europe Limited zaručuje pôvodnému kupcovi tejto hry (v súlade s obmedzeniami ustanovenými nižšie), že táto hra bude pri normálnom používaní fungovať v zásade podľa popisu uvedeného v príslušnom manuáli, a to počas deväťdesiatich (90) dní od dátumu pôvodného nákupu. Táto obmedzená záruka vám dáva konkrétne práva a tiež môžete mať ďalšie zákonom dané či iné práva v rámci vašej jurisdikcie, na ktoré toto ustanovenie nemá vplyv.

OBMEDZENIE ZÁRUKY: Táto záruka nebude platiť, ak bude hra používaná obchodným alebo komerčným spôsobom alebo ak akákoľvek chyba či defekt vyplynie z vašej chyby, nedbanlivosti, nehody, zneužitia, vírusu, zlého používania či úpravy hry po zakúpení (či niekoho iného, kto koná pod vašou kontrolou či autoritou).

NÁROKOVANIE ZÁRUKY: Pokiaľ u tejto hry objavíte počas doby záruky problém (vrátane problému s aktiváciou hry, používania produktových kľúčov či iných), mali by ste sa obrátiť na predajcu, od ktorého ste túto hru kúpili. Uistite sa, že máte kópiu pôvodného dokladu o kúpe, lebo ho po vás predajca môže vyžadovať. Ak v hre odhalíte chybu či problém, obráťte sa prosím na personál technickej podpory spoločnosti SEGA (podrobnosti nájdete v tomto manuáli) a informujte ho o ťažkostiach, ktoré s hrou máte. Predajca či spoločnosť SEGA vám hru opraví alebo nahradí podľa dostupných možností. Akákoľvek náhradná hra bude mať záruku po zvyšok pôvodnej záručnej doby, alebo deväťdesiat (90) dní od doručenia náhradnej hry podľa toho, čo bude dlhšie. Ak z nejakého dôvodu nebude možné hru opraviť či vymeniť, budete mať právo na vrátenie sumy, a to až do výšky ceny, ktorú ste za hru zaplatili. Vyššie uvedené možnosti náhrady (oprava, výmena či vrátenie sumy zaplatenej za hru) sú vašimi výhradnými spôsobmi uplatnenia nárokov.

OBMEDZENIA: V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM (AVŠAK KONKRÉTNE NEOBMEDZUJÚCIM AKÚKOĽVEK ZODPOVEDNOSŤ ZA PODVOD ALEBO SMRŤ A ZRANENIE SPÔSOBENÉ NEDBALOSŤOU SPOLOČNOSTI SEGA) NEZODPOVEDÁ SEGA, JEJ MALOOBCHODNÍCI ALEBO DODÁVATELIA ZA ŽIADNE ŠPECIÁLNE ALEBO NÁHODNÉ ŠKODY, ŠKODY NA MAJETKU, STRATY ZISKU, STRATY DÁT ALEBO ZLYHANIA POČÍTAČA ALEBO KONZOLY, ZMARENIE PREDPOKLADANEJ ÚSPORY, OBCHODNEJ PRÍLEŽITOSTI ALEBO RENOMÉ, ČI UŽ PRIAMO ALEBO NEPRIAMO VYPLÝVAJÚCE Z DRŽBY, POUŽÍVANIA ALEBO NESPRÁVNEJ FUNKCIE HRY, AJ KEĎ BOLI O MOŽNOSTI TAKEJTO STRATY INFORMOVANÍ.

Ak nie je uvedené inak, vzorové spoločnosti, organizácie, produkty, ľudia a udalosti znázornené v hre sú fiktívne a akákoľvek podobnosť s akoukoľvek skutočnou spoločnosťou, organizáciou, produktom, osobou alebo udalosťou je čisto náhodná.

E-mail: Viac informácií nájdete na http://www.sega.com/support.

Inštalácia v službe Steam: U PC hier v službe Steam nahliadnite na https://www.sega.co.uk/steam_installation_instructions

 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΓΓΥΗΣΗ: Η SEGA Europe Limited εγγυάται στον αρχικό αγοραστή του παρόντος Παιχνιδιού (με επιφύλαξη του περιορισμού που καθορίζεται παρακάτω) ότι το παρόν Παιχνίδι θα λειτουργεί υπό κανονική χρήση ουσιωδώς όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο που το συνοδεύει, για μια περίοδο ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα δικαιώματα και ενδέχεται επίσης να έχετε δικαιώματα προβλεπόμενα εκ του νόμου ή άλλου είδους δικαιώματα κατά την τοπική σας δικαιοδοσία, τα οποία δεν επηρεάζονται.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει, εάν το παρόν Παιχνίδι χρησιμοποιηθεί κατά τρόπο επιχειρηματικό ή εμπορικό ή/και εάν οποιοδήποτε ελάττωμα ή σφάλμα προκύψει από μέρους σας (ή από μέρους άλλου προσώπου που ενεργεί υπό τον έλεγχο ή την αρμοδιότητά σας) ενέργεια, αμέλεια, ατύχημα, κατάχρηση, ιό, λάθος χρήση ή τροποποιήση του Παιχνιδιού μετά την αγορά .

ΑΞΙΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: Εάν ανακαλύψετε κάποιο πρόβλημα στον παρόν Παιχνίδι εντός της περιόδου εγγύησης (συμπεριλαμβανομένων προβλημάτων με την ενεργοποίηση του Παιχνιδιού μέσω της χρήσης κωδικών-κλειδιών ή άλλων μεθόδων) πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πωλητή από όπου αγοράσατε το Παιχνίδι. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ένα αντίγραφο της αυθεντικής απόδειξης αγοράς, καθώς ενδέχεται να σας ζητηθεί να το παρουσιάσετε στον πωλητή. Εάν ανακαλύψετε κάποιο τεχνικό σφάλμα ή πρόβλημα στο Παιχνίδι, επικοινωνήστε με την ομάδα τεχνικής υποστήριξης της SEGA (σχετικές λεπτομέρειες στο παρόν εγχειρίδιο) και ενημερώστε την σχετικά με τη δυσκολία που σας παρουσιάστηκε στο Παιχνίδι. Ο πωλητής ή η SEGA θα προχωρήσουν είτε στην επισκευή είτε στην αντικατάσταση του Παιχνιδιού, κατά το δοκούν. Κάθε Παιχνίδι που αντικαθιστά το ελαττωματικό Παιχνίδι καλύπτεται από εγγύηση για το υπόλοιπο χρονικό διάστημα της αρχικής περιόδου εγγύησης των ενενήντα (90) ημερών από τη λήψη του Παιχνιδιού που αντικαθιστά το ελαττωματικό Παιχνίδι, οποιοδήποτε από τα δύο είναι μεγαλύτερο. Εάν για οποιονδήποτε λόγο, το Παιχνίδι δεν μπορεί να επιδιορθωθεί ή να αντικατασταθεί, θα δικαιούστε να λάβετε ένα χρηματικό ποσό μέχρι και το αντίτιμο που πληρώσατε για το Παιχνίδι. Τα παραπάνω (επιδιόρθωση, αντικατάσταση ή το αντίτιμο που πληρώσατε για το Παιχνίδι) αποτελούν την αποκλειστική αποζημίωση που δικαιούστε.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ: ΣΤΟΝ ΠΛΗΡΗ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ (ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΤΥΧΟΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΠΑΤΗ Ή ΘΑΝΑΤΟ Ή ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΑΜΕΛΕΙΑ ΤΗΣ SEGA’), ΟΥΤΕ Η SEGA, ΟΥΤΕ ΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ Ή ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΗ Ή ΕΥΛΟΓΗ ΖΗΜΙΑ, ΖΗΜΙΑ ΠΡΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ Ή ΚΟΝΣΟΛΑΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΩΝ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ Ή ΚΑΛΗΣ ΠΙΣΤΗΣ, ΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΜΕΣΑ Ή ΕΜΜΕΣΩΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ, ΧΡΗΣΗ Ή ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΧΟΥΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΘΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΝ ΛΟΓΩ ΑΠΩΛΕΙΑΣ.

Εκτός από την περίπτωση όπου σημειώνεται το αντίθετο, τα παραδείγματα εταιρειών, οργανισμών, προϊόντων, προσώπων και συμβάντων που απεικονίζονται στο παιχνίδι είναι φανταστικά και δεν υπάρχει πρόθεση για τον οποιοδήποτε συσχετισμό με οποιαδήποτε πραγματική εταιρεία, οργανισμό, προϊόν, πρόσωπο ή συμβάν, ούτε θα πρέπει να συμπεραίνεται οποιοδήποτε εν λόγω συσχετισμός.

Email: Ελέγξτε τη διεύθυνση http://www.sega.com/support για περισσότερες λεπτομέρειες.

Εγκατάσταση Steam: Για παιχνίδια για PC στο Steam, ανατρέξτε στη διεύθυνση https://www.sega.co.uk/steam_installation_instructions

Check out the latest mobile games.
A blog about the latest mobile games.
Subscribe to me on YouTube